Definitions and legal references

This Website (or this Application)

The property that enables the provision of the Service.

Agreement

Any legally binding or contractual relationship between the Owner and the User, governed by these Terms.

Owner (or We)

ZONE PERFORMANCE – The natural person(s) or legal entity that provides this Website and/or the Service to Users.

Service

The service provided by this Website as described in these Terms and on this Website.

Terms

Provisions applicable to the use of this Website and Services in this or other related documents, subject to change from time to time, without notice.

User (or You)

The natural person or legal entity that uses this Website.

This document is an agreement between You and ZONE PERFORMANCE .

You acknowledge and agree that by accessing or using this website or using any services owned or operated by this website, you have agreed to be bound and abide by these terms of service (“Terms of Service”), our privacy notice (“Privacy Notice”) and any additional terms that apply.

These Terms govern

• the conditions of allowing the use of this website, and,
• any other related Agreement or legal relationship with the Owner

in a legally binding way. Capitalized words are defined in appropriate sections of this document.

The User must read this document carefully.

If you do not agree to all of these Terms of Service and any additional terms that apply to you, do not use this website.

This Website is provided by:

ZONE PERFORMANCE
1754 Rue Guillaume-Renaud
Québec, QC, G2K 0J4
Canada

Owner contact email: team@zone-performance.com

Summary of what the User should know

Terms of use

Single or additional conditions of use or access may apply in specific cases and are additionally indicated within this document.

By using this Website, Users confirm to meet the following requirements:

Content on this Website

Unless otherwise specified all Website Content is provided or owned by the Owner or its licensors.

The Owner has taken efforts to ensure that the Website Content does not violate legal provisions or third-party rights. However, it’s not always possible to achieve such a result.

In such cases, the User is requested to report complaints using the contact details specified in this document.

Access to external resources

Through this Website, Users may have access to external resources provided by third parties. Users acknowledge and accept that the Owner has no control over such resources and is therefore not responsible for their content and availability.

Conditions applicable to any resources provided by third parties, including those applicable to any possible grant of rights in content, result from each such third party’s terms and conditions or, in the absence of those, applicable statutory law.

Acceptable use

This Website and the Service may only be used within the scope of what they are provided for, under these Terms and applicable law.

Users are solely responsible for making sure that their use of this Website and/or the Service violates no applicable law, regulations or third-party rights.

Common provisions

No Waiver

The Owner’s failure to assert any right or provision under these Terms shall not constitute a waiver of any such right or provision. No waiver shall be considered a further or continuing waiver of such term or any other term.

Service interruption

To ensure the best possible service level, the Owner reserves the right to interrupt the Service for maintenance, system updates or any other changes, informing the Users appropriately.

Within the limits of law, the Owner may also decide to suspend or terminate the Service altogether. If the Service is terminated, the Owner will cooperate with Users to enable them to withdraw Personal Data or information in accordance with applicable law.

Additionally, the Service might not be available due to reasons outside the Owner’s reasonable control, such as “force majeure” (eg. labor actions, infrastructural breakdowns or blackouts etc).

Service reselling

Users may not reproduce, duplicate, copy, sell, resell or exploit any portion of this Website and of its Service without the Owner’s express prior written permission, granted either directly or through a legitimate reselling program.

Intellectual property rights

Any intellectual property rights, such as copyrights, trademark rights, patent rights and design rights related to this Website are the exclusive property of the Owner or its licensors.

Any trademarks and all other marks, trade names, service marks, wordmarks, illustrations, images, or logos appearing in connection with this Website and or the Service are the exclusive property of the Owner or its licensors.

The said intellectual property rights are protected by applicable laws or international treaties related to intellectual property.

Changes to these Terms

The Owner reserves the right to amend or otherwise modify these Terms at any time. In such cases, the Owner will appropriately inform the User of these changes.

Such changes will only affect the relationship with the User for the future.

The User’s continued use of the Website and/or the Service will signify the User’s acceptance of the revised Terms.

Failure to accept the revised Terms may entitle either party to terminate the Agreement.

Assignment of contract

The Owner reserves the right to transfer, assign, dispose, or subcontract any or all rights under these Terms. Provisions regarding changes of these Terms will apply accordingly.

Users may not assign or transfer their rights or obligations under these Terms in any way, without the written permission of the Owner.

Contacts

All communications relating to the use of this Website must be sent using the contact information stated in this document.

Severability

Should any of these Terms be deemed or become invalid or unenforceable under applicable law, the invalidity or unenforceability of such provision shall not affect the validity of the remaining provisions, which shall remain in full force and effect.

Last Updated: March 16, 2022